"Deux mamans sous le même toit" : une série lesbienne reniée comme telle par Netflix
📺 La série en bref
📌 Titre original : Madre solo hay dos (international : Daughter From Another Mother)
🎬 Création : Carolina Rivera et Fernando Sariñana
👥 Avec : Ludwika Paleta, Paulina Goto, Martín Altomaro
🇲🇽 Origine : Mexique - comédie dramatique
📺 Plateforme : Netflix - 3 saisons
Il y a quelques semaines, ici même, Amélie N. évoquait la propension de Netflix à annuler les séries LGBT, même quand leur audience était convenable. On pourrait y ajouter la fâcheuse manie de ne pas « taguer » ces fictions correctement, comme je le relevais déjà à l'époque.
Un exemple avec la pétillante série mexicaine Deux mamans sous le même toit, créée par Carolina Rivera et Fernando Sariñana. Je suis tombée dessus tout à fait par hasard, un peu « interpellée » par le titre. En regardant les catégories (mexicain ; sentimental ; série comique), j'avais été un peu déçue, car l'intitulé pouvait laisser entendre autre chose. Rassurez-vous, je ne suis pas « monomaniaque » et, heureusement, ne me limite pas aux séries lesbiennes - sinon je ne regarderais pas grand-chose ! J'avais juste envie de me payer « une pinte de bon sang ». Et là, grosse surprise : en avançant dans les saisons, j'ai réalisé que cette fiction méritait largement la classification de « lesbienne ».
Le synopsis s'inspire du film culte d'Étienne Chatiliez, La vie est un long fleuve tranquille, autour de l'échange de bébés à la maternité. Pas de Le Quesnoy ni de Groseille, mais deux femmes mexicaines, Ana et Mariana.
Deux mamans sous le même toit (Madre solo hay dos) est une comédie dramatique mexicaine de Netflix. Après un échange de nourrissons à la maternité, deux mères que tout oppose, Ana et Mariana, élèvent leurs filles sous le même toit, avant de tomber amoureuses au fil de trois saisons.
❓ Deux mamans sous le même toit est-elle une série lesbienne ?
Oui, à mesure que l'intrigue avance. Présentée comme une comédie familiale, la série voit ses deux héroïnes, Ana et Mariana, passer de l'animosité à l'amitié puis à une véritable histoire d'amour, ce qui en fait une romance lesbienne à part entière.
Sommaire
- Ana
- Mariana
- Saison 1 : de l'animosité
- Saison 2 : de l'amitié
- Saison 3 : de l'amour
- Pourquoi Netflix a sous-catégorisé une série lesbienne ?
- Où voir Deux mamans sous le même toit ?
- Questions fréquentes sur Deux mamans sous le même toit
- Combien de saisons compte Deux mamans sous le même toit ?
- Quel est le titre original de la série ?
- Qui interprète Ana et Mariana ?
- La série s'inspire-t-elle d'un film français ?
- Deux mamans sous le même toit est-elle vraiment une romance lesbienne ?
- Y aura-t-il une saison 4 de Deux mamans sous le même toit ?
Ana
Elle est interprétée par Ludwika Paleta, dont l'origine polonaise explique cette paire d'yeux bleus à faire fondre la banquise. Ana est une femme d'affaires d'une quarantaine d'années, pour tout dire un peu psychorigide. Enfin, pas tant que ça : après une nuit torride avec son mari Juan Carlos, l'oubli de la pilule a les conséquences que l'on devine. Juan Carlos est lui aussi dirigeant d'entreprise. Inutile de préciser que le couple appartient à la haute bourgeoisie de Mexico, avec demeure somptueuse, gouvernante et chauffeur.
Malgré l'existence de deux enfants aînés (14 et 18 ans), Ana assume totalement sa grossesse, tant que celle-ci n'interfère pas avec sa vie professionnelle. C'est pourtant lors d'une visite à sa clientèle que se manifestent les premiers signes de l'accouchement.
Mariana
Paulina Goto prête vie à cette étudiante à peine sortie de l'adolescence. Elle est la fille d'une modeste employée d'un institut de beauté. Ses passions ? Les mathématiques, l'informatique, sa petite amie Elena et son petit ami Pablo. Comme pour Ana, ce dernier laisse « un souvenir » à Mariana. En acceptant son statut de future mère, elle doit renoncer à ses études de mathématiques et se rapproche de Pablo.
Au même moment qu'Ana, le travail de parturiente commence.
Tout est en place pour une histoire en trois actes.
Saison 1 : de l'animosité
Tandis que Mariana rejoint sans encombre sa maternité de quartier, malgré la virtuosité de Ramon, son chauffeur, Ana reste engluée dans les embouteillages et risque d'accoucher dans la voiture. Par des chemins de traverse, Ramon parvient quand même à atteindre la première maternité venue.
Vous ne serez sans doute pas surprises qu'il s'agisse de celle où se trouve déjà Mariana.
Comble du destin : les deux femmes se retrouvent dans la même chambre. Entre la bourgeoise et la fille du peuple, l'antipathie s'installe aussitôt.
Ce qui pourrait n'être qu'une anecdote prend tout son sel quand on apprend que la mère de Mariana, Teresa, est la maîtresse du mari d'Ana, Juan Carlos.
Et puis la puéricultrice qui s'occupe des deux nouveau-nées commet l'impardonnable bêtise de retirer en même temps leurs deux bracelets d'identification. Pour les remettre, elle s'en remet au fameux « Am Stram Gram » (titre de l'épisode 1).
Funeste erreur : quatre mois plus tard, elle confesse sa faute, et le test ADN est implacable. Il y a bien eu permutation des bébés, et une décision judiciaire vient remettre les choses en place.
Problème : dans son impartialité technocratique, la justice oublie que les bébés ont déjà vécu quatre mois avec leurs « fausses mères ». Très vite, Ana et Mariana constatent que leurs filles ne réagissent pas à leurs véritables prénoms (Valentina pour la fille de Mariana, Regina pour celle d'Ana). Plus grave, les deux petites sont perturbées par le changement de mère, sans parler des problèmes d'allaitement. Faisant fi de leur animosité, les deux femmes décident d'élever ensemble leurs bébés sous le même toit, chez Ana.
La suite, je vous laisse la découvrir : un enchaînement de quiproquos, de coups de sang et de bouderies. S'y greffent les vies personnelles de tous les personnages des deux familles. Malgré la tension, croyez-moi, on rit beaucoup.
Saison 2 : de l'amitié
Malgré quelques querelles, la vie commune se poursuit pour Ana et Mariana. Cette saison s'attarde sur les personnages « secondaires ». En particulier Teresa, la mère de Mariana, qui a fini par rompre avec Juan Carlos pour fréquenter Victor, le frère de ce dernier. Le couple apprend très vite, à sa grande surprise, qu'un bébé est en route.
En parallèle, Mariana, empêchée de poursuivre ses études, se lance corps et âme dans la création d'une application dédiée à la maternité. Ana, qui a démissionné de son entreprise, décide de s'associer à celle qui est désormais une amie pour commercialiser cette appli.
Pour ne pas « spoiler », je ne vous en donne pas la raison, mais en toute fin de saison, Ana et Mariana décident de se faire passer pour des lesbiennes. La dernière minute de l'ultime épisode est absolument désopilante. Devant un parterre d'invités réuni pour le lancement de l'application, sous les yeux de Teresa, de la tante de Mariana, de son petit ami du moment Ferran, de Juan Carlos et des premiers enfants d'Ana, Cécilia et Rodrigo, les deux mamans échangent un baiser torride et annoncent leur mise en couple devant une assistance médusée.
À noter : la différence de ton entre les deux héroïnes se lit jusque dans le générique de début, refait en dessin animé. Les dernières images diffèrent de celles de la saison 1.
Saison 3 : de l'amour
Au début de cette saison, lors d'une tournée de promotion de leur site, Mariana et Ana se retrouvent dans un village paumé au fin fond du Mexique. Ce soir-là, c'est la fête : les deux femmes s'imbibent largement de tequila. De retour dans l'unique chambre qu'elles ont pu trouver, c'est l'étreinte passionnée et une nuit chaude, très chaude.
Le lendemain, on se doute que la gueule de bois, celle de l'alcool comme celle du sexe, va refroidir l'ambiance.
Il n'en est rien. Mariana, bisexuelle assumée, considère l'épisode comme une simple péripétie qui ne remet pas en cause l'amour qu'elle porte à Ferran. On devine que, pour Ana, la pilule sera plus difficile à avaler. Nullement : non seulement elle ne regrette rien, mais coup de tonnerre dans sa vie, elle est tombée amoureuse de son associée. Ce qui était un jeu entre les deux femmes devient une réalité difficile à gérer.
Là encore, vous prendrez un grand plaisir à découvrir le dénouement. La saison 3 est à la fois dramatique, romantique et drôle. Grand moment de rire quand Juan Carlos annonce à son père qu'il a une maîtresse, que son frère Victor file le parfait amour avec son ancienne maîtresse Teresa, qu'ils attendent un enfant, et que sa femme vit en couple avec Mariana, la fille de Teresa. Comment résister au « grand moment de solitude » du père de Juan Carlos, lui aussi parangon psychorigide de vertu ?
Si vous ne connaissez pas, alors pas d'hésitation : foncez. Beau moment garanti, et vous prouverez ainsi à Netflix que vous n'êtes pas dupes de sa façon de catégoriser les séries lesbiennes.
Pourquoi Netflix a sous-catégorisé une série lesbienne ?
Le cas de Deux mamans sous le même toit illustre un reproche récurrent fait à la plateforme : ranger une fiction au fort contenu saphique dans des catégories neutres (comédie, série mexicaine, sentimental), sans la signaler comme LGBT. Résultat, la romance entre Ana et Mariana se découvre presque par accident, alors qu'elle structure les trois saisons. Côté chiffres, la série a pourtant trouvé son public : selon les données communiquées par la plateforme, elle a rassemblé 23 millions de foyers lors de ses premières semaines et figuré dans le Top 10 de dizaines de pays. De quoi nourrir le débat sur la visibilité des séries lesbiennes en streaming, des héroïnes de The L Word: New York à celles de The Wilds.
📌 À retenir
Sous ses airs de comédie familiale, Deux mamans sous le même toit raconte la bascule de deux mères que tout oppose vers une histoire d'amour entre femmes. Une romance lesbienne portée par l'humour, à rebours de l'étiquetage frileux de Netflix. La série prolonge aussi une réflexion sur la parentalité des couples lesbiens et déconstruit au passage quelques clichés tenaces sur les couples lesbiens.
Où voir Deux mamans sous le même toit ?
Les trois saisons sont disponibles en streaming, en version française et en version originale sous-titrée.
Questions fréquentes sur Deux mamans sous le même toit
Combien de saisons compte Deux mamans sous le même toit ?
La série compte trois saisons, diffusées sur Netflix entre 2021 et 2022. La troisième et dernière saison referme l'arc narratif d'Ana et Mariana, de l'animosité initiale à leur histoire d'amour.
Quel est le titre original de la série ?
Le titre original mexicain est Madre solo hay dos. La série est aussi connue à l'international sous le titre Daughter From Another Mother. En français, Netflix l'a intitulée Deux mamans sous le même toit.
Qui interprète Ana et Mariana ?
Ana est jouée par Ludwika Paleta et Mariana par Paulina Goto. Toutes deux portent la série du début à la fin, aux côtés notamment de Martín Altomaro dans le rôle de Juan Carlos.
La série s'inspire-t-elle d'un film français ?
Son point de départ - un échange de bébés à la maternité - rappelle La vie est un long fleuve tranquille d'Étienne Chatiliez. Le ton et le contexte mexicain en font toutefois une œuvre autonome, plus romanesque que satirique.
Deux mamans sous le même toit est-elle vraiment une romance lesbienne ?
Oui. Au-delà de la comédie familiale, l'intrigue conduit Ana et Mariana de la cohabitation forcée à une relation amoureuse assumée, ce qui place la série parmi les fictions lesbiennes à part entière du catalogue.
Y aura-t-il une saison 4 de Deux mamans sous le même toit ?
Aucune saison 4 n'a été annoncée par Netflix. La saison 3, diffusée fin 2022, a été conçue comme la conclusion de l'histoire. À ce jour, rien n'indique une reprise, mais toute annonce officielle figurerait sur la fiche Netflix de la série.
Sources
