Cherylin A. Nash et Lou Jazz : L'aventure littéraire d'un duo d'autrices lesbiennes

Dans le monde de la littérature lesbienne, certaines histoires naissent de rencontres inattendues et de collaborations uniques. C'est le cas de Cherylin et Lou, un duo d'auteurs qui partage une passion commune pour l'écriture. Leur cheminement vers le succès a commencé en 2008, lorsque Cherylin partageait ses écrits sur son Skyblog et a attiré l'attention de Lou grâce à ses commentaires. Cette connexion en ligne a rapidement évolué en amitié, et ensemble, elles ont décidé de se lancer dans l'aventure de l'écriture à quatre mains. Au fil des années, elles ont créé un lien fort et ont collaboré sur de nombreux romans à succès, proposant ainsi des histoires de romance entre femmes qui étaient souvent rares à l'époque. Dans cette interview, Cherylin et Lou nous révèlent les détails de leur parcours, de la genèse de leur collaboration à la gestion des défis de l'écriture en tandem, ainsi que leurs projets futurs et les conseils qu'elles offrent à ceux qui souhaitent se lancer dans la littérature lesbienne.

Découvrez ci-dessous l'histoire inspirante de ce duo d'autrices et plongez dans l'univers captivant de leurs romans.

Comment vous êtes-vous rencontrées et comment avez-vous décidé d'écrire ensemble ?

Nous nous sommes rencontrées via mon Skyblog en 2008. J’y partageais mes écrits solos et Lou m’a laissé des commentaires. Chemin faisant, nous sommes devenues amies. À la fin de l’année, je lui demandais d’écrire avec moi. Elle était sceptique, du fait de sa dyslexie essentiellement. Je ne suis pas peu fière d’avoir réussi à la convaincre ! Depuis ce jour, nous n’avons jamais arrêté d’écrire ensemble tous les jours.

Qu'est-ce qui vous a poussé à partager vos premiers textes en ligne ?

Lou. Elle lisait des fictions sur différents sites et m’a convaincue à son tour de partager les nôtres. Nous voulions aussi participer à l’accessibilité des textes mettant en scène de la romance entre femmes. Il n’y en avait pas tant que ça à ce moment-là sur les réseaux et ça nous avait manqué durant notre jeunesse.

Comment décririez-vous votre processus d'écriture à quatre mains ?

Un jeu de rôle. Ce serait grossièrement résumé, mais c’est une image qui parlera au plus grand nombre. Lou et moi créons et incarnons nos personnages, au rythme d’un chapitre chacune. Nous alternons les points de vue pour offrir une vision immersive des deux protagonistes. Généralement, nous ne savons pas où nous allons lorsque nous démarrons une histoire et c’est ce que nous aimons dans le travail à quatre mains ensemble. Il y a toujours beaucoup de surprises pour chacune de nous et un travail d’adaptation pour prendre la suite du roman. C’est entraînant et dynamique.

Quels sont les défis que vous rencontrez en écrivant ensemble et comment les surmontez-vous ?

Parvenir à composer avec les idées de l’autre, laisser de la place à chacune de nous dans l’identité du roman, faire des concessions quand nous avons de nombreuses idées et que nous devons faire des choix, suivre l’autre dans son inspiration et lui faire confiance. 
Pour les surmonter, nous écrivons beaucoup. Cela nous permet de mieux nous connaître, d’apprendre à résoudre des situations complexes de la meilleure manière, nous savons crever les abcès et dialoguer. Nous ne laissons jamais les choses s’envenimer et nous avons appris à lâcher prise pour nous permettre d’oser toujours plus ensemble.

Comment choisissez-vous les thèmes et les genres de vos histoires ?

Nous relevons toujours les sujets qui nous plaisent et nous les listons. Ça peut être au cours d’une lecture, de la vision d’un film, quand on écoute de la musique, souvent au détour d’une discussion ou même l’écriture d’un roman, le feuilletage de magazine, les actualités, etc. 
Pour choisir l’un d’eux, c’est selon nos inspirations, si l’un des sujets passionne l’une de nous ou les deux. Nous alternons aussi entre les idées de chacune, une fois le projet de Lou, une fois le mien, si nous n’en avons pas en commun.

Quelle est votre œuvre commune préférée et pourquoi ?

« Indomptée » est une romance futuriste qui a un sujet assez osé au départ puisque l’un des personnages appartient à un harem et qu’il s’agit aussi d’une relation interdite entre cette femme et la sœur de l’empereur. Écrire ce titre était intense et nouveau pour nous parce que leur relation s’établit dans des non-dits et du non-verbal. Pour nous, ça a été un challenge, mais aussi une étape dans notre travail d’écriture à quatre mains parce que sans notre complicité et notre connaissance l’une de l’autre, nous ne pensons pas que nous serions arrivées à ce résultat. Cette histoire d’amour nous a fait vibrer et nous a motivées à de nombreuses autres, contemporaines cette fois. On peut dire qu’après que le plus dur soit passé, nous nous sommes vraiment lancées dans le genre de la romance pour proposer des titres comme « Mariage arrangé à Tuncastle », « Poker Queen », « Un amour au goût de miel », « Un cœur pour quatre », « Sugar baby »… 

Quels auteurs ont influencé votre écriture ?

Pour Lou : Mélissa Good, pour ses titres FF, et Michael Connelly, pour sa façon de construire les personnages.

Pour Cherylin : Karen Rose, pour son style rythmé, et Graham Masterton, pour sa façon de développer le suspens.

Comment gérez-vous les critiques et les retours de vos lecteurs ?

Nous ne le gérons pas de la même façon, mais il y a des choses communes. Par exemple, nous apprécions les commentaires positifs et construits postés en commentaire ou qui nous sont envoyés directement. Pour les critiques, nous avons appris à en tirer le meilleur lorsqu’elles sont élaborées et pertinentes. Toutes les deux, nous nous remettons beaucoup en question pour offrir le meilleur à nos lectrices.teurs. Bien sûr, il y a des jours sans aussi, où certains mots nous pèsent plus que d’autres. Dans l’ensemble, nous en tirons toujours le positif pour aller de l’avant et continuer de faire ce que nous aimons. 

Avez-vous des projets d'écriture en cours ou prévus pour l'avenir ?

Oui ! Des tas de projets qui sont en préparation. Cette année, nous avons terminé cinq nouveaux romans et une dizaine attendant patiemment d’être envoyés à Homoromance éditions.

Quel conseil donneriez-vous à des duos d'auteurs qui souhaitent écrire de la littérature lesbienne ?

Lancez-vous, le plus dur c’est de commencer. Soyez à l’écoute l’une de l’autre et communiquez. Bien sûr,  n’arrêtez jamais d’évoluer, d’apprendre et de vous perfectionner. Quand on travaille à deux, comme quand on écrit seul, il faut du temps pour avoir un style et une identité unique. Cela s’acquiert à force d’écrire ensemble.

Lien utiles

• Page facebook
• Leur siteweb

Pour participer au Mag, lisez cet article